1
00:00:06,631 --> 00:00:08,216
It is an anxiolytic.

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,802
Has some type of residue
of nanocytes inside.

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,178
How do you get pills?

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,472
Rachel Kasperian.
My ex fiancée.

5
00:00:14,514 --> 00:00:15,974
I figured you didn't have one anymore.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,601
Links to agents
that we lost in North Korea.

7
00:00:18,643 --> 00:00:22,313
And coincidentally, they told us
the evidence that exonerated him.

8
00:00:22,355 --> 00:00:24,357
He is innocent. Forget it.

9
00:00:24,399 --> 00:00:28,194
If you need to communicate, there are
a basement where there is no signal.

10
00:00:28,236 --> 00:00:31,281
If he is a good boy, part of him
will feel guilty

11
00:00:31,322 --> 00:00:33,033
that they sent me for him.

12
00:00:33,074 --> 00:00:35,368
That's good.
I will update the pages.

13
00:00:37,996 --> 00:00:39,873
"It's easy to pretend
that I fall in love with you."

14
00:00:41,082 --> 00:00:45,337
They ask me to see information
which is classified. Because?

15
00:00:45,378 --> 00:00:47,672
Because we want the enemy
see it too.

16
00:00:47,714 --> 00:00:50,258
If we stop giving them information
valuable, they will notice.

17
00:00:51,593 --> 00:00:53,553
They sacrifice Poseidon.

18
00:00:53,595 --> 00:00:54,888
Now we will go for them.

19
00:00:54,929 --> 00:00:57,557
The enemy sells information
to whoever wants it,

20
00:00:57,599 --> 00:01:00,226
no matter how it destabilizes
political alliances.

21
00:01:00,268 --> 00:01:02,312
we are hunting
a lone wolf

22
00:01:17,952 --> 00:01:21,331
If you think that's all I owe
face today, you are wrong.

23
00:01:21,373 --> 00:01:25,251
I have better things to do,
but I will discover the truth.

24
00:01:25,960 --> 00:01:27,504
FIVE YEARS AGO

25
00:01:27,545 --> 00:01:30,465
Seven people were in that
mail, it must be one of you.

26
00:01:31,424 --> 00:01:33,635
look at me and tell me
that you didn't filter it.

27
00:01:36,096 --> 00:01:38,056
I didn't leak the draft
of the memo, sir.

28
00:01:38,556 --> 00:01:39,808
I know your kind.

29
00:01:39,849 --> 00:01:41,851
I saw them hundreds of times
in the Capitol.

30
00:01:41,893 --> 00:01:43,395
Young, first time on the team.

31
00:01:43,436 --> 00:01:46,189
Do you think you can do
the job better than everyone.

32
00:01:46,231 --> 00:01:47,774
But to your surprise,

33
00:01:47,816 --> 00:01:50,819
Washington did not have the judgment of
name you the new golden boy.

34
00:01:50,860 --> 00:01:53,113
So you search
the way to get revenge.

35
00:01:53,154 --> 00:01:56,366
You went to the press and leaked
something to make us look bad.

36
00:01:56,825 --> 00:01:59,285
I didn't leak the draft
of the memo, sir.

37
00:01:59,327 --> 00:02:00,787
[door opens]

38
00:02:15,093 --> 00:02:17,595
Tell me, was it the money?

39
00:02:17,637 --> 00:02:20,515
I would also have a hard time rejecting it.
If I had grown up like you.

40
00:02:20,557 --> 00:02:21,975
Very poor.

41
00:02:22,017 --> 00:02:24,144
Dirty trailers
everywhere.

42
00:02:24,185 --> 00:02:26,771
You got into Princeton
with a need scholarship

43
00:02:26,813 --> 00:02:29,691
fearing that everyone would find out
that you weren't another rich kid.

44
00:02:30,525 --> 00:02:33,319
We all see that pretty suit
that you use daily.

45
00:02:33,361 --> 00:02:36,072
As if it were
the only suit you have.

46
00:02:36,114 --> 00:02:37,657
[breathes content]

47
00:02:37,699 --> 00:02:39,451
So, here we are.

48
00:02:39,492 --> 00:02:42,829
I don't care
whether you did it or not.

49
00:02:42,871 --> 00:02:46,207
He only admits to having leaked it.
Don't deny it anymore.

50
00:02:47,042 --> 00:02:49,002
And you will keep your job.

51
00:02:56,468 --> 00:02:58,887
Do you know how you can be sure
Why wasn't it me?

52
00:02:59,846 --> 00:03:02,932
Because I wouldn't have sent it to him
to damn ProPublica.

53
00:03:02,974 --> 00:03:05,185
I would have contacted
to Jim Siedler of the Post.

54
00:03:05,226 --> 00:03:08,521
Siedler, S-I-E-D-L-E-R,

55
00:03:08,563 --> 00:03:10,857
to confirm it
with the chairman of the committee,

56
00:03:10,899 --> 00:03:13,068
and instead of evading it,

57
00:03:13,443 --> 00:03:16,446
I would have told the senator
to use it for the campaign

58
00:03:16,488 --> 00:03:18,740
and thus help her to be re-elected

59
00:03:18,782 --> 00:03:20,700
to stay
with your work, sir.

60
00:03:22,202 --> 00:03:23,411
You're fired.

61
00:03:25,538 --> 00:03:26,706
[snorts]

62
00:03:30,251 --> 00:03:31,419
[exhales]

63
00:03:43,306 --> 00:03:45,934
I had never seen anyone
make him nervous.

64
00:03:46,893 --> 00:03:48,603
You must be important.

65
00:03:51,398 --> 00:03:53,692
If you do research for Congress,

66
00:03:54,359 --> 00:03:57,278
you should know: I am
I'm sure he leaked it.

67
00:03:58,738 --> 00:03:59,906
I know.

68
00:04:03,201 --> 00:04:04,994
I'm not here for him.

69
00:04:10,917 --> 00:04:13,253
Have you thought
what do you want to do now?

70
00:04:20,844 --> 00:04:27,225
[♪]

71
00:04:54,169 --> 00:04:57,339
THE COPENHAGEN TEST

72
00:05:06,765 --> 00:05:10,852
[police siren in background]

73
00:05:14,647 --> 00:05:15,815
[snorts]

74
00:05:22,739 --> 00:05:25,283
[suspense music]

75
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
What weighs you down a lot...

76
00:05:30,538 --> 00:05:33,291
[they speak in Slovak]

77
00:05:33,333 --> 00:05:34,292
[shot]

78
00:05:34,334 --> 00:05:35,919
[screams and moans]

79
00:05:37,128 --> 00:05:38,380
write it here...

80
00:05:39,506 --> 00:05:41,257
then bury it

81
00:05:41,675 --> 00:05:43,301
and try not to come back
to dig it up.

82
00:05:43,343 --> 00:05:46,346
[shots and screams]

83
00:05:46,388 --> 00:05:48,056
[closes the door]

84
00:06:00,360 --> 00:06:02,112
Moira: You have an office,
you know?

85
00:06:03,363 --> 00:06:05,240
I think better here.

86
00:06:07,242 --> 00:06:08,785
That's worrying.

87
00:06:15,667 --> 00:06:16,835
What's that?

88
00:06:17,335 --> 00:06:20,547
That's the lone wolf
what we are looking for.

89
00:06:20,588 --> 00:06:23,758
A non-state agent linked
to Russian intelligence.

90
00:06:24,509 --> 00:06:27,429
And I think I know how to use
to Alexander to attract him.

91
00:06:30,348 --> 00:06:32,142
TWO WEEKS LATER

92
00:06:32,183 --> 00:06:33,893
Dealer:
Five thousand for you, sir.

93
00:06:42,902 --> 00:06:44,195
Go up to twenty thousand.

94
00:06:44,237 --> 00:06:47,240
Oooh! You are one of the strong
and silent.

95
00:06:47,282 --> 00:06:48,742
You think you have cards.

96
00:06:49,367 --> 00:06:53,580
Or waited all night
to lie now.

97
00:06:53,621 --> 00:06:54,914
[girl laughs]

98
00:06:54,956 --> 00:06:57,334
I like it when it arrives
new people to this game.

99
00:06:57,375 --> 00:07:00,462
It is a very interesting challenge

100
00:07:00,503 --> 00:07:02,922
discover how to interpret
to someone

101
00:07:07,802 --> 00:07:09,763
Croupier: Three of a kind
on the table.

102
00:07:09,804 --> 00:07:10,972
I want to see.

103
00:07:11,598 --> 00:07:13,308
[smiles]

104
00:07:14,768 --> 00:07:16,353
Croupier: Straight flush.

105
00:07:16,811 --> 00:07:18,605
Oh... [snorts]

106
00:07:19,397 --> 00:07:20,440
Good move!

107
00:07:21,566 --> 00:07:23,485
I'm going for a drink.
Who wants one?

108
00:07:23,526 --> 00:07:25,403
A drink? No? A drink?

109
00:07:25,445 --> 00:07:27,655
-I'm not well.
-They are so boring, for God's sake.

110
00:07:27,697 --> 00:07:30,325
Well you've been undercover
for two weeks.

111
00:07:30,992 --> 00:07:32,619
Tell us what you know.

112
00:07:34,496 --> 00:07:38,208
The goal, Saul, is patient.
Careful. Cunning.

113
00:07:38,249 --> 00:07:40,960
Buy two hundred thousand dollars,
lose fifty

114
00:07:41,002 --> 00:07:43,755
and leaves with a hundred and fifty
in cash.

115
00:07:43,797 --> 00:07:46,758
It makes everyone believe that it is
a lousy poker player.

116
00:07:46,800 --> 00:07:48,426
But he's laundering money.

117
00:07:48,468 --> 00:07:50,303
Exact. It's corrupt.

118
00:07:50,345 --> 00:07:52,472
An Interpol liaison with the FBI

119
00:07:52,514 --> 00:07:54,974
and in contact
with criminal organizations.

120
00:07:55,016 --> 00:07:56,351
Perfect for bribing.

121
00:07:56,393 --> 00:07:57,894
What do you want? Just the money?

122
00:07:57,936 --> 00:08:00,188
I think it's more than that.

123
00:08:00,230 --> 00:08:02,273
He's paranoid. He is afraid.

124
00:08:02,315 --> 00:08:04,943
He knows his time is running out
and needs protection.

125
00:08:04,984 --> 00:08:07,529
Too many dead people in the closet
to come out clean.

126
00:08:08,822 --> 00:08:10,782
You already knew all this.

127
00:08:11,324 --> 00:08:14,077
We had our sights
to someone corrupt

128
00:08:14,119 --> 00:08:16,705
in the International Division
from FBI headquarters.

129
00:08:17,288 --> 00:08:19,833
The profile suggested
a link with Interpol.

130
00:08:19,874 --> 00:08:22,877
We already have confirmation:
It's Saul Clemente.

131
00:08:23,920 --> 00:08:25,505
And you wanted me to see his face.

132
00:08:26,172 --> 00:08:27,215
Yes.

133
00:08:28,425 --> 00:08:29,551
Do you know why?

134
00:08:32,470 --> 00:08:37,434
They put together Claymore with the idea
from a font called Mosaic.

135
00:08:38,226 --> 00:08:41,688
You're telling the enemy
that Saul is Mosaic because...

136
00:08:43,398 --> 00:08:44,733
there is no Mosaic.

137
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
They invented it when
They suspected me.

138
00:08:48,194 --> 00:08:51,573
But now they are choosing a
Mosaic that the enemy would want.

139
00:08:52,407 --> 00:08:54,576
Someone dirty they would want to use.

140
00:08:55,326 --> 00:08:56,911
They attract the enemy.

141
00:08:58,747 --> 00:09:01,374
We sacrifice real operations

142
00:09:01,416 --> 00:09:03,877
so that the lone wolf
felt comfortable.

143
00:09:03,918 --> 00:09:05,795
Now we set a trap

144
00:09:05,837 --> 00:09:08,715
using Saul Clemente
like Mosaic.

145
00:09:10,133 --> 00:09:11,676
And how do we do it?

146
00:09:13,845 --> 00:09:15,597
The story
What do we tell the enemy?

147
00:09:15,638 --> 00:09:19,184
Mosaic has an album
with classified information.

148
00:09:19,225 --> 00:09:22,103
We let you know that the unit
comes from this region,

149
00:09:22,145 --> 00:09:24,564
where we know it operates
the lone wolf

150
00:09:24,606 --> 00:09:26,066
and on the disk

151
00:09:26,107 --> 00:09:28,735
is the identity of who
He placed the mole in The Orphanage.

152
00:09:28,777 --> 00:09:32,072
You will believe that someone close
He is betraying him.

153
00:09:32,614 --> 00:09:34,074
It is exposed.

154
00:09:34,115 --> 00:09:35,492
Exact.

155
00:09:35,533 --> 00:09:38,620
We got the Mosaic album
through a third party.

156
00:09:38,661 --> 00:09:40,580
The lone wolf won't know
who sent it,

157
00:09:40,622 --> 00:09:42,499
only Mosaic has it.

158
00:09:43,625 --> 00:09:45,210
The puck is the bait.

159
00:09:45,251 --> 00:09:47,420
Our enemy
you should use Mosaic.

160
00:09:47,462 --> 00:09:50,173
You need to know where you are
the album and who saw it.

161
00:09:50,215 --> 00:09:53,343
You record it and we leave
Let's see who shows up.

162
00:09:55,303 --> 00:09:56,971
Not bad, Parker.

163
00:09:57,597 --> 00:09:59,182
It's better than "not bad."

164
00:09:59,224 --> 00:10:00,975
It's brilliant.

165
00:10:08,775 --> 00:10:09,943
Get closer to him.

166
00:10:09,984 --> 00:10:12,654
Show yourself as possible
album buyer.

167
00:10:12,696 --> 00:10:16,908
We need you to talk about the album
so that the enemy knows.

168
00:10:16,950 --> 00:10:18,910
But don't let me find out
Who are you still?

169
00:10:18,952 --> 00:10:21,996
If he thinks you're from the Orphanage,
will assume the worst and flee.

170
00:10:22,038 --> 00:10:23,415
It will take time.

171
00:10:23,456 --> 00:10:25,834
The next step
It is a personal contact.

172
00:10:26,751 --> 00:10:28,044
I already achieved that.

173
00:10:28,086 --> 00:10:31,131
He realized that someone else
He was scamming me.

174
00:10:31,172 --> 00:10:32,632
He thinks I'm a big shot.

175
00:10:32,674 --> 00:10:36,761
He invited me to a big game
in Baltimore. I'll go tomorrow.

176
00:10:36,803 --> 00:10:39,180
Keep telling Alexander
which is part of this.

177
00:10:39,222 --> 00:10:42,559
That he earned his place.
You're good at that.

178
00:10:44,352 --> 00:10:45,812
Good job, Hale.

179
00:10:45,854 --> 00:10:48,606
Agent instinct,
analyst brain.

180
00:10:48,648 --> 00:10:51,234
Where were you in the nineties
When did I need you?

181
00:10:53,653 --> 00:10:56,364
[door opens and closes]

182
00:11:02,662 --> 00:11:04,122
Is work going well?

183
00:11:05,123 --> 00:11:08,335
Yes, it's going well.
I have to go to Baltimore tomorrow.

184
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
Oh.

185
00:11:10,086 --> 00:11:13,089
do you have time
to see each other tonight?

186
00:11:13,131 --> 00:11:14,341
For you?

187
00:11:15,091 --> 00:11:16,426
Always.

188
00:11:21,556 --> 00:11:23,767
Next stop:
Columbia Heights.

189
00:11:23,808 --> 00:11:25,769
The doors open
to the right.

190
00:11:45,789 --> 00:11:47,832
[train brakes]

191
00:11:49,876 --> 00:11:53,463
We stopped
due to a signal failure.

192
00:11:53,505 --> 00:11:55,465
Service will resume
shortly.

193
00:11:55,507 --> 00:11:57,217
[digital buzz]

194
00:11:58,885 --> 00:12:00,220
[sighs]

195
00:12:12,732 --> 00:12:14,526
[moans]

196
00:12:39,926 --> 00:12:42,846
MORSE CODE: SAFE?

197
00:12:57,360 --> 00:12:58,611
[clears throat]

198
00:12:58,653 --> 00:13:01,740
Can we cut the audio
and the image, please?

199
00:13:02,240 --> 00:13:03,825
Cut all external surveillance.

200
00:13:07,954 --> 00:13:10,832
Hello.
I thought you were going home?

201
00:13:10,874 --> 00:13:13,168
[smiles] Thank you.

202
00:13:17,630 --> 00:13:18,965
[sighs]

203
00:13:19,007 --> 00:13:23,386
[they speak in Slovak
and shots ring out]

204
00:13:32,062 --> 00:13:33,813
Are you still watching this?

205
00:13:34,522 --> 00:13:37,609
This is one of the mercenaries
from the ambush.

206
00:13:37,650 --> 00:13:40,612
I knew just where to go
because I had one of these.

207
00:13:40,653 --> 00:13:43,031
Yes, they had a diagram of the house

208
00:13:43,073 --> 00:13:45,367
because someone on the side
de Klovach sold it.

209
00:13:45,408 --> 00:13:47,160
By expanding the scheme,

210
00:13:48,161 --> 00:13:50,872
See that X next to the house?

211
00:13:50,914 --> 00:13:54,000
It is a brand of our agent
of the Orphanage. I know because...

212
00:13:54,459 --> 00:13:55,543
It's my handwriting.

213
00:13:57,504 --> 00:13:58,797
I drew that X.

214
00:13:59,255 --> 00:14:01,966
The CIA did not know about the agent.

215
00:14:02,008 --> 00:14:04,010
And neither do Klovach's people.

216
00:14:05,512 --> 00:14:09,140
The information they had
mercenaries came from us.

217
00:14:09,182 --> 00:14:10,308
Cobb,

218
00:14:10,350 --> 00:14:12,977
be very careful
with what you are going to say.

219
00:14:13,520 --> 00:14:15,730
Call and ask for the schematic.

220
00:14:15,772 --> 00:14:20,360
The CIA must hand over everything
necessary for the investigation.

221
00:14:22,529 --> 00:14:24,197
Make sure you step firmly.

222
00:14:26,282 --> 00:14:30,537
[suspense music]

223
00:14:39,546 --> 00:14:41,798
Remy: I have Osiris with Mosaic.

224
00:14:41,840 --> 00:14:43,967
-How much money did you bring?
-Enough.

225
00:14:44,009 --> 00:14:45,927
-How much do you plan to lose?
-Nothing.

226
00:14:45,969 --> 00:14:48,805
Ha! It's going to be good.
It will be a good night.

227
00:14:48,847 --> 00:14:50,890
-Do you want something to drink?
-Clear.

228
00:14:50,932 --> 00:14:52,684
Maintain a wide perimeter.

229
00:14:52,726 --> 00:14:55,020
We don't want them to know
you're there, Remy.

230
00:14:55,061 --> 00:14:57,105
Heh. That's not going to happen.

231
00:14:57,147 --> 00:14:59,899
-Do you live here?
-That's how it is.

232
00:15:00,400 --> 00:15:03,153
It's nice. Good collection.

233
00:15:03,194 --> 00:15:04,195
Do you like weapons?

234
00:15:04,738 --> 00:15:06,531
I like to know how to use them.

235
00:15:07,741 --> 00:15:09,117
Well said.

236
00:15:10,368 --> 00:15:11,786
Forward. Try one.

237
00:15:13,830 --> 00:15:15,081
-Yeah?
-Yeah.

238
00:15:17,709 --> 00:15:18,835
[sighs]

239
00:15:18,877 --> 00:15:20,337
Oh yes.

240
00:15:20,378 --> 00:15:23,882
Yes, that's from the war
revolutionary.

241
00:15:25,759 --> 00:15:27,010
Which side?

242
00:15:27,635 --> 00:15:30,764
Ha. You know, I never asked.

243
00:15:33,725 --> 00:15:34,934
Here you go.

244
00:15:34,976 --> 00:15:35,935
-Thank you.
-Yeah.

245
00:15:35,977 --> 00:15:38,521
Come. Sit down.

246
00:15:39,147 --> 00:15:40,440
[groan]

247
00:15:40,482 --> 00:15:43,777
It sure changed
owner several times, right?

248
00:15:47,572 --> 00:15:48,948
Always...

249
00:15:49,491 --> 00:15:51,951
there is a story.

250
00:15:58,416 --> 00:15:59,793
Speaking of which,

251
00:16:01,628 --> 00:16:03,380
Are you from the Orphanage?

252
00:16:03,421 --> 00:16:04,923
Remy: Osiris was discovered.

253
00:16:05,590 --> 00:16:06,800
Do you want me to intervene?

254
00:16:08,426 --> 00:16:10,345
We will know in a moment.

255
00:16:14,265 --> 00:16:16,476
You knew we would identify you.

256
00:16:17,435 --> 00:16:18,478
Yes.

257
00:16:20,146 --> 00:16:23,274
And they appear right after
that I got something

258
00:16:23,316 --> 00:16:25,819
that the orphanage
longing for.

259
00:16:27,070 --> 00:16:30,240
That? Were you planning to take
advantage with me?

260
00:16:30,281 --> 00:16:32,075
Were you trying to steal it from me?

261
00:16:34,411 --> 00:16:35,412
No.

262
00:16:37,539 --> 00:16:39,124
You're going to buy it for me.

263
00:16:43,545 --> 00:16:45,755
And what would we be buying?

264
00:16:46,297 --> 00:16:50,135
Confirmation that there is
a spy inside your house.

265
00:16:50,176 --> 00:16:53,388
Furthermore, I have
an encrypted disk

266
00:16:53,430 --> 00:16:57,183
that confirms the identity
of whoever placed it.

267
00:16:58,435 --> 00:17:00,061
And I have a price in mind.

268
00:17:02,522 --> 00:17:05,275
As expected, Mosaic
wants a new identity,

269
00:17:05,316 --> 00:17:07,777
relocation to a country
not extraditable,

270
00:17:07,819 --> 00:17:11,364
and 200 million dollars,
after taxes.

271
00:17:11,823 --> 00:17:12,991
And what does it offer?

272
00:17:13,700 --> 00:17:18,496
All. Your network of informants,
contacts, balances and the disk.

273
00:17:18,538 --> 00:17:19,998
He wants to go out.

274
00:17:20,040 --> 00:17:21,374
Did you open the disk?

275
00:17:21,416 --> 00:17:23,668
No, it's encrypted.
You can't read what's on it.

276
00:17:23,710 --> 00:17:25,211
So I might have nothing.

277
00:17:25,503 --> 00:17:27,589
It would be a scam
easy to correct.

278
00:17:27,630 --> 00:17:29,883
You know we would find it
to get the money back.

279
00:17:29,924 --> 00:17:31,468
He believes the album is authentic.

280
00:17:33,136 --> 00:17:36,139
You have to check what the
disk before closing the deal.

281
00:17:38,058 --> 00:17:39,684
The bait is in play,

282
00:17:39,726 --> 00:17:42,062
and the enemy already saw
what is needed.

283
00:17:42,103 --> 00:17:44,230
Claymore is still going.

284
00:17:44,272 --> 00:17:47,317
Furthermore we find
to the one who made the pills.

285
00:17:47,359 --> 00:17:50,653
The pills that the ex-fiancee
Alexander gave him

286
00:17:50,695 --> 00:17:54,783
come from someone
from the pharmaceutical company Kevnik.

287
00:17:54,824 --> 00:17:56,951
Died in an accident
a month ago

288
00:17:56,993 --> 00:17:58,912
They are covering their tracks.

289
00:17:58,953 --> 00:18:01,706
But we track the pills
even a chemist

290
00:18:01,748 --> 00:18:04,209
in a composites factory
from the black market.

291
00:18:04,250 --> 00:18:09,089
He did not manufacture them, but he put
the nanocites in the pills.

292
00:18:09,130 --> 00:18:12,550
There is no connection between any
of the two and the ex-fiancée.

293
00:18:12,592 --> 00:18:14,678
It must be said to Alexander
that there is no evidence

294
00:18:14,719 --> 00:18:16,054
that she is not involved.

295
00:18:16,096 --> 00:18:17,972
This will calm you down

296
00:18:18,014 --> 00:18:21,393
while we finish watching
his background. And the chemical?

297
00:18:21,434 --> 00:18:23,144
It is the next link.

298
00:18:23,186 --> 00:18:26,022
We haven't found it yet.
We'll see who he talks to first.

299
00:18:26,064 --> 00:18:27,732
We are...

300
00:18:27,774 --> 00:18:31,820
We saw small variations
on Alexander's signal.

301
00:18:31,861 --> 00:18:35,657
But if you follow the pattern of
testing of the Cassandra prototype

302
00:18:35,699 --> 00:18:37,701
what did
the Department of Defense,

303
00:18:37,742 --> 00:18:39,536
there could be escalations.

304
00:18:39,577 --> 00:18:42,288
And when the nanocites achieve
symbiosis in the brain,

305
00:18:42,330 --> 00:18:44,290
the mortality rate
It's one hundred percent.

306
00:18:44,332 --> 00:18:48,044
How much time do we have between
escalations and symbiosis?

307
00:18:48,086 --> 00:18:49,254
There is a range.

308
00:18:50,130 --> 00:18:51,631
Since weeks...

309
00:18:52,507 --> 00:18:53,925
even much less.

310
00:18:56,344 --> 00:18:58,304
So we must move
faster.

311
00:19:09,232 --> 00:19:10,692
Ellie: Osiris is
in motion.

312
00:19:11,443 --> 00:19:14,154
Technical:
Heading to Baltimore. On time.

313
00:19:19,743 --> 00:19:21,286
[sigh]

314
00:19:21,327 --> 00:19:24,998
[screams and gunshots]

315
00:19:25,999 --> 00:19:27,334
[exhales]

316
00:19:28,168 --> 00:19:29,210
I'm back.

317
00:19:46,770 --> 00:19:48,938
Hey, can you pour me a Port Grimaud?

318
00:19:53,693 --> 00:19:55,111
What's that?

319
00:19:55,695 --> 00:19:56,988
I don't know.

320
00:19:57,030 --> 00:19:59,366
The guy from 14 said
that you would know how to do it.

321
00:19:59,866 --> 00:20:01,826
He's a little pushy.

322
00:20:04,788 --> 00:20:06,289
Tell him to order something else.

323
00:20:06,331 --> 00:20:09,751
Something that you can prepare.
I'll take my break.

324
00:20:09,793 --> 00:20:11,002
Good.

325
00:20:12,921 --> 00:20:16,132
[suspense music]

326
00:20:35,819 --> 00:20:37,487
[blows]

327
00:20:40,990 --> 00:20:42,450
Can you buy me one?

328
00:20:58,675 --> 00:20:59,884
Michelle.

329
00:21:02,429 --> 00:21:03,847
Oliver.

330
00:21:05,598 --> 00:21:08,226
Sorry for the drink there.

331
00:21:08,810 --> 00:21:10,395
I had never heard it.

332
00:21:11,229 --> 00:21:13,148
It's okay, it was my mistake.

333
00:21:13,189 --> 00:21:14,733
I thought you were someone else.

334
00:21:16,901 --> 00:21:19,320
Yes, the color of his eyes
and hair were different,

335
00:21:19,362 --> 00:21:21,614
but there was something in his posture.

336
00:21:23,658 --> 00:21:25,535
A restless energy.

337
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
You looked like her for a moment,
It's all.

338
00:21:31,249 --> 00:21:32,917
It was very special for me.

339
00:21:34,919 --> 00:21:35,879
Oh yeah?

340
00:21:35,920 --> 00:21:37,088
[nods]

341
00:21:37,505 --> 00:21:38,882
We fell in love.

342
00:21:40,508 --> 00:21:42,510
Or at least I thought so.

343
00:21:43,720 --> 00:21:45,847
This was in Port Grimaud.

344
00:21:45,889 --> 00:21:49,768
I told him everything
about my life, my gallery,

345
00:21:50,477 --> 00:21:55,023
and one day, the government stopped
to my clients and she... [whistle]

346
00:21:55,565 --> 00:21:56,775
disappeared.

347
00:21:57,901 --> 00:21:59,611
With a good part of my money.

348
00:22:01,696 --> 00:22:05,075
I was sure that
He had used me, I was furious.

349
00:22:05,116 --> 00:22:08,620
I thought about finding her
and unmask her.

350
00:22:10,038 --> 00:22:12,916
But I realized that
would make her run away again and...

351
00:22:13,625 --> 00:22:14,959
It's not what I want.

352
00:22:16,461 --> 00:22:18,755
He had to find her his way.

353
00:22:19,464 --> 00:22:22,634
I didn't care what he did,
Who he worked for or why.

354
00:22:24,135 --> 00:22:26,012
I just wanted to see her again.

355
00:22:27,806 --> 00:22:30,517
I want to keep her safe
from whoever flees.

356
00:22:32,310 --> 00:22:33,770
You're lucky.

357
00:22:37,607 --> 00:22:38,858
I hope you find it.

358
00:22:39,484 --> 00:22:40,610
Me too.

359
00:22:48,785 --> 00:22:52,747
If you need me to take you,
I go to the center. Al Whitmore.

360
00:22:55,458 --> 00:22:57,502
I don't go out until later.

361
00:22:58,920 --> 00:23:00,422
But thanks.

362
00:23:01,715 --> 00:23:02,966
Good luck.

363
00:23:14,686 --> 00:23:16,146
Ah, pass.

364
00:23:16,980 --> 00:23:20,900
Oh, that was easy, honey.
What do you think? Yeah?

365
00:23:23,987 --> 00:23:24,988
Hey.

366
00:23:26,197 --> 00:23:27,365
Hello.

367
00:23:28,366 --> 00:23:30,035
Many things on your mind?

368
00:23:30,702 --> 00:23:33,496
I thought about that investment
real estate that you mentioned.

369
00:23:33,538 --> 00:23:34,539
Well...

370
00:23:35,498 --> 00:23:37,667
I think I would like
See it first.

371
00:23:37,709 --> 00:23:38,960
[laughs]

372
00:23:39,002 --> 00:23:41,212
Yes, that's not an option.

373
00:23:41,713 --> 00:23:44,507
You buy it and then you see it.

374
00:23:45,300 --> 00:23:46,676
Or do you want it...

375
00:23:47,469 --> 00:23:48,553
or not.

376
00:23:49,679 --> 00:23:53,850
And if not, sure
there are others who do.

377
00:23:55,310 --> 00:23:57,812
If you are thinking
to do something...

378
00:23:58,438 --> 00:24:00,148
inappropriate,

379
00:24:01,107 --> 00:24:02,650
just remember...

380
00:24:03,109 --> 00:24:06,988
I'm the only one in the world who
You know where that property is.

381
00:24:12,702 --> 00:24:13,995
I'll go collect my chips.

382
00:24:14,287 --> 00:24:15,246
Good.

383
00:24:15,705 --> 00:24:17,540
Parker: Well, we have
what we need.

384
00:24:17,582 --> 00:24:20,960
We show the enemy that only
Saul knows where the puck is.

385
00:24:21,002 --> 00:24:22,087
The bait is set.

386
00:24:23,004 --> 00:24:24,631
Osiris is already coming out.

387
00:24:24,673 --> 00:24:26,341
Now we retreat
and we wait.

388
00:24:26,383 --> 00:24:29,386
Everyone on alert.
The lone wolf will go after Saul,

389
00:24:29,427 --> 00:24:31,888
It's a matter of time.
Surveillance, please.

390
00:24:33,431 --> 00:24:36,309
[suspense music]

391
00:25:02,085 --> 00:25:04,796
Why does it stop?
Remy, what's wrong?

392
00:25:04,838 --> 00:25:08,091
There's a sniper ahead.
It's not one of ours.

393
00:25:08,133 --> 00:25:09,259
That?

394
00:25:09,300 --> 00:25:10,927
There is a truck.
Northwest corner.

395
00:25:11,428 --> 00:25:12,595
Show me.

396
00:25:13,513 --> 00:25:15,306
The driver has a gun.

397
00:25:17,475 --> 00:25:18,643
They will go for Mosaic.

398
00:25:19,060 --> 00:25:20,812
Ellie: Is it the lone wolf?

399
00:25:21,479 --> 00:25:24,232
The enemy wants to use
to Mosaic, not kill him.

400
00:25:24,274 --> 00:25:27,694
Looks like a hit squad.
They're not here for the puck.

401
00:25:27,736 --> 00:25:29,362
They went to eliminate Saul.

402
00:25:29,404 --> 00:25:31,614
And if they do,
We will lose the bait.

403
00:25:33,491 --> 00:25:35,285
Alexander just has to escape.

404
00:25:35,326 --> 00:25:37,203
We can't risk it
to kill him.

405
00:25:44,502 --> 00:25:46,004
Oh hell!

406
00:25:48,673 --> 00:25:52,344
Call Moira! Remy, remove
to the sniper and back away.

407
00:25:52,385 --> 00:25:53,762
Understood.

408
00:25:53,803 --> 00:25:55,889
You have to act as if Alexander
was another agent.

409
00:25:55,930 --> 00:25:57,849
We wouldn't be watching him.

410
00:25:59,392 --> 00:26:01,436
We can't get there soon.
It would be suspicious.

411
00:26:04,314 --> 00:26:05,565
What do we do?

412
00:26:05,607 --> 00:26:10,320
[tension music]

413
00:26:10,362 --> 00:26:12,447
MOSAIC IN TROUBLE

414
00:26:31,800 --> 00:26:35,887
[action music]

415
00:26:45,230 --> 00:26:48,233
[gasps]

416
00:26:56,616 --> 00:26:59,077
[fire alarm sounds]

417
00:27:00,328 --> 00:27:02,414
Saul: Yes, yes, I'm coming.

418
00:27:04,332 --> 00:27:05,375
Can you believe this?

419
00:27:07,168 --> 00:27:08,253
Come on.

420
00:27:08,294 --> 00:27:10,213
Killer: Move!

421
00:27:10,755 --> 00:27:11,589
[woman screams]

422
00:27:15,010 --> 00:27:16,094
Alexander: Come in.

423
00:27:18,888 --> 00:27:20,098
Killer: Move aside!

424
00:27:20,140 --> 00:27:21,266
Below!

425
00:27:21,307 --> 00:27:24,394
[screams]

426
00:27:36,322 --> 00:27:37,615
There they are! Eighth floor!

427
00:27:37,657 --> 00:27:38,783
Surveillance image.

428
00:27:39,659 --> 00:27:42,328
Enemy on the stairs
going towards Osiris.

429
00:27:44,789 --> 00:27:46,041
Show me the ladder.

430
00:27:47,000 --> 00:27:47,959
Punch it.

431
00:27:49,336 --> 00:27:50,962
Enemy going
towards the eighth floor.

432
00:27:51,838 --> 00:27:53,089
Call his phone.

433
00:27:53,131 --> 00:27:55,467
Now! and where is
the director Moira?

434
00:27:56,801 --> 00:27:58,845
[cell phone vibrates]

435
00:28:02,057 --> 00:28:04,392
Stop. Back away.
They are around you.

436
00:28:04,434 --> 00:28:05,769
[gasps]

437
00:28:06,644 --> 00:28:07,604
Who speaks?

438
00:28:07,645 --> 00:28:09,314
The Orphanage, returns!

439
00:28:11,232 --> 00:28:12,525
I need a password.

440
00:28:12,567 --> 00:28:14,819
My God! "Every morning,
I look at obsidian eyes."

441
00:28:14,861 --> 00:28:16,988
I'm on surveillance. Listen to me.

442
00:28:17,030 --> 00:28:18,698
There is a warehouse behind you.

443
00:28:19,908 --> 00:28:21,368
Move your ass!

444
00:28:32,337 --> 00:28:34,214
Good. And now what?

445
00:28:36,549 --> 00:28:39,177
[gasp] Where are we going?

446
00:28:39,219 --> 00:28:42,055
Come down, go out the door
and turn left.

447
00:28:42,889 --> 00:28:45,016
There is a safe place
three kilometers south.

448
00:28:45,058 --> 00:28:46,351
A team is waiting for you there.

449
00:28:46,393 --> 00:28:47,769
Three kilometers?

450
00:28:47,811 --> 00:28:50,522
Or you could stay there
and pray they don't find you.

451
00:28:50,563 --> 00:28:52,774
three kilometers,
how many enemies?

452
00:28:52,816 --> 00:28:54,859
Three on foot.

453
00:28:54,901 --> 00:28:57,862
One in the truck
in front of the building at... Stop!

454
00:28:57,904 --> 00:28:59,531
[groan]

455
00:29:02,158 --> 00:29:03,868
Wait, more are coming.

456
00:29:04,911 --> 00:29:06,079
Someone ratted me out!

457
00:29:06,121 --> 00:29:07,997
They gave them my identity
to these psychopaths.

458
00:29:08,039 --> 00:29:08,998
Silence!

459
00:29:09,332 --> 00:29:10,375
That?

460
00:29:10,417 --> 00:29:11,376
Not to you.

461
00:29:11,418 --> 00:29:12,836
Oh. I'm sorry.

462
00:29:12,877 --> 00:29:14,713
Come on. There is a safe house.

463
00:29:14,754 --> 00:29:17,007
Hey? No way.

464
00:29:17,048 --> 00:29:18,758
We didn't give you away, Saul.

465
00:29:19,426 --> 00:29:20,760
I need you alive.

466
00:29:26,474 --> 00:29:28,268
Parker:
Good, it's clear. Get out.

467
00:29:29,894 --> 00:29:31,438
We're going south.

468
00:29:35,900 --> 00:29:37,402
The truck moves.

469
00:29:41,573 --> 00:29:42,824
Where to now?

470
00:29:43,241 --> 00:29:44,451
[Parker hesitates] Ah...

471
00:29:45,744 --> 00:29:48,663
Well, go to...
Is that a ramp?

472
00:29:48,705 --> 00:29:50,331
Yes, take the ramp.

473
00:29:54,919 --> 00:29:55,837
I'm sorry.

474
00:29:56,379 --> 00:29:57,422
Enemies.

475
00:29:57,464 --> 00:30:01,009
Good. go left
and then take...

476
00:30:01,051 --> 00:30:02,886
No, no. To the right.

477
00:30:03,470 --> 00:30:04,596
Ambulance.

478
00:30:05,680 --> 00:30:08,266
In fact,
would you steal an ambulance?

479
00:30:08,308 --> 00:30:10,101
[gasp]

480
00:30:12,729 --> 00:30:14,647
Remy:
The enemy is approaching Osiris.

481
00:30:15,982 --> 00:30:18,818
[ambulance passes
with the siren on]

482
00:30:21,154 --> 00:30:22,655
Enemies evaded.

483
00:30:27,660 --> 00:30:29,412
Alexander: Okay, we're here.

484
00:30:29,454 --> 00:30:31,289
I need the entry code!

485
00:30:34,250 --> 00:30:36,419
Okay, Eleven-Alpha-Romeo-Four.

486
00:30:36,461 --> 00:30:38,797
[electronic beep
and lock opens]

487
00:30:40,173 --> 00:30:42,092
We are in.
Where are the weapons?

488
00:30:42,133 --> 00:30:45,136
Parker: To the left.
The thermostat. Set it to 77.5.

489
00:30:45,178 --> 00:30:47,055
There is a sniper rifle
inside.

490
00:30:50,934 --> 00:30:53,311
It is not a Paratus DRD,
but it will help you.

491
00:30:53,353 --> 00:30:55,021
How do you know
what kind of weapon do I use?

492
00:30:56,106 --> 00:30:57,357
They pay me to know everything.

493
00:30:59,693 --> 00:31:00,735
Are you OK?

494
00:31:00,777 --> 00:31:02,487
Yes. You?

495
00:31:02,529 --> 00:31:03,488
Yes.

496
00:31:04,364 --> 00:31:06,574
I yelled at my colleagues
more than normal today.

497
00:31:07,242 --> 00:31:10,120
Extraction will arrive in thirty
minutes. So... hang in there.

498
00:31:10,161 --> 00:31:11,037
Received.

499
00:31:15,333 --> 00:31:17,168
I'm glad you saved his life.

500
00:31:17,919 --> 00:31:19,713
I'm glad you saved mine.

501
00:31:19,754 --> 00:31:21,006
Until now.

502
00:31:21,047 --> 00:31:24,342
Well when this is over,
I owe you a drink.

503
00:31:24,384 --> 00:31:25,885
Whoever you are.

504
00:31:25,927 --> 00:31:27,595
We'll forget it later.

505
00:31:27,637 --> 00:31:29,806
No offense,
but you won't remember me.

506
00:31:29,848 --> 00:31:31,266
I have a good memory.

507
00:31:31,850 --> 00:31:32,851
Try it.

508
00:31:34,185 --> 00:31:35,895
TRY IT

509
00:31:45,238 --> 00:31:46,781
Hey, Saul.

510
00:31:46,823 --> 00:31:48,450
Extraction in thirty minutes.

511
00:31:49,909 --> 00:31:51,327
Let's hope...

512
00:31:51,369 --> 00:31:52,954
[moans of pain]

513
00:31:53,830 --> 00:31:54,748
Hey...

514
00:31:56,041 --> 00:31:57,834
-[moans]
-Hey...

515
00:31:57,876 --> 00:31:59,794
Hey, what's wrong with you?

516
00:32:02,088 --> 00:32:03,340
Nothing.

517
00:32:04,090 --> 00:32:05,759
It's just a migraine.

518
00:32:13,016 --> 00:32:16,102
[bar atmosphere]

519
00:32:17,103 --> 00:32:22,067
[tension music]

520
00:32:32,452 --> 00:32:33,620
[music cuts off]

521
00:32:49,928 --> 00:32:51,262
Hey, Letty,

522
00:32:51,304 --> 00:32:53,598
It's quiet here and I forgot
replenish the warehouse.

523
00:32:53,640 --> 00:32:55,934
It will take me an hour. Do you cover me?

524
00:32:55,975 --> 00:32:57,477
-Clear.
-Thank you.

525
00:33:01,272 --> 00:33:02,691
Saul: Very convenient.

526
00:33:02,732 --> 00:33:05,402
you saved my life
just in time.

527
00:33:06,945 --> 00:33:08,405
Do you think I'm one of them?

528
00:33:08,446 --> 00:33:09,989
Or they are with you.

529
00:33:11,533 --> 00:33:14,911
I wouldn't be surprised if
The Orphanage will organize this.

530
00:33:14,953 --> 00:33:17,497
Why would they shoot me
If they were from the orphanage?

531
00:33:18,081 --> 00:33:19,124
Why not?

532
00:33:19,165 --> 00:33:21,334
Are you very valuable to them?

533
00:33:22,669 --> 00:33:24,462
Yes, just wait.

534
00:33:25,380 --> 00:33:26,840
It will change.

535
00:33:29,217 --> 00:33:31,469
Saul, it wasn't us, okay?

536
00:33:32,762 --> 00:33:36,182
Look, you spent enough time
with me to see my signs.

537
00:33:36,850 --> 00:33:38,059
Am I lying?

538
00:33:39,144 --> 00:33:40,228
No.

539
00:33:41,312 --> 00:33:42,814
You don't lie.

540
00:33:44,357 --> 00:33:46,693
You believe it. [laughs]

541
00:33:47,444 --> 00:33:51,031
But they need you to believe it
so you don't ruin it.

542
00:33:52,032 --> 00:33:54,075
We use informants like that.

543
00:33:55,201 --> 00:33:57,203
Make them believe it.

544
00:33:57,871 --> 00:34:00,415
They are a thousand times more effective.

545
00:34:01,374 --> 00:34:03,376
They sacrifice their entire life

546
00:34:04,377 --> 00:34:06,379
because they do the right thing.

547
00:34:08,298 --> 00:34:10,383
but they never know
the whole story.

548
00:34:12,218 --> 00:34:14,220
Although you are surely different.

549
00:34:15,263 --> 00:34:18,391
[laughs] They'll probably tell you everything.

550
00:34:26,858 --> 00:34:30,153
Look, I appreciate the help.

551
00:34:30,862 --> 00:34:32,405
You saved my skin.

552
00:34:34,324 --> 00:34:36,409
But I can only from here.

553
00:34:38,244 --> 00:34:39,579
[they manipulate the door]

554
00:34:41,247 --> 00:34:45,085
[loud knocks on the door]

555
00:34:48,588 --> 00:34:50,548
Hey!
What the fuck, man?

556
00:34:51,216 --> 00:34:52,676
It's a tracker.

557
00:34:52,717 --> 00:34:55,387
They paid someone from poker
so that I could put it in you.

558
00:34:55,428 --> 00:34:56,388
[hits continue]

559
00:34:56,429 --> 00:34:58,390
[drill sounds]

560
00:34:58,431 --> 00:34:59,432
[cell phone vibrates]

561
00:35:00,892 --> 00:35:02,686
-Moira: Do you know who he is?
-Yes sir.

562
00:35:02,727 --> 00:35:06,231
It's time to move.
There is a tunnel behind the armorer.

563
00:35:06,272 --> 00:35:07,107
Open it.

564
00:35:08,024 --> 00:35:09,275
Come on!

565
00:35:10,694 --> 00:35:12,153
Go.

566
00:35:12,195 --> 00:35:14,572
Hale, we can't leave
May Mosaic fall into other hands.

567
00:35:14,614 --> 00:35:17,784
If he escapes
or they catch it, eliminate it.

568
00:35:20,120 --> 00:35:21,955
I need verbal confirmation.

569
00:35:22,997 --> 00:35:24,124
Understood.

570
00:35:24,582 --> 00:35:27,544
[tension music]

571
00:35:35,427 --> 00:35:36,386
Hey.

572
00:35:37,220 --> 00:35:38,221
What are you doing?

573
00:35:38,263 --> 00:35:39,806
I have a plane.

574
00:35:40,557 --> 00:35:42,350
With fuel and ready.

575
00:35:42,392 --> 00:35:43,810
I can get to the track.

576
00:35:44,477 --> 00:35:45,979
Unless...

577
00:35:46,479 --> 00:35:48,148
be your prisoner.

578
00:35:50,108 --> 00:35:53,445
The thing is, Saul,
that we need that disk.

579
00:35:54,320 --> 00:35:56,322
Would you try to stop me if I ran?

580
00:35:58,158 --> 00:35:59,784
Let's not find out.

581
00:36:02,287 --> 00:36:03,329
I follow you.

582
00:36:04,164 --> 00:36:07,459
After you.
I also detect lies.

583
00:36:07,500 --> 00:36:08,877
[laughs]

584
00:36:26,394 --> 00:36:28,021
[sighs] Apologies.

585
00:36:28,521 --> 00:36:30,482
-Today there are few staff.
-No problem.

586
00:36:34,194 --> 00:36:35,653
EVIDENCE

587
00:36:40,992 --> 00:36:42,786
What happened to this article?

588
00:36:42,827 --> 00:36:44,496
Number 55469.

589
00:36:44,537 --> 00:36:46,581
Do you see the DIT?

590
00:36:46,623 --> 00:36:50,543
It means "damaged in transit."
It didn't arrive intact from the CIA.

591
00:36:51,336 --> 00:36:53,171
As?
It had a protective case.

592
00:36:54,005 --> 00:36:55,674
Don't know.

593
00:36:55,715 --> 00:36:58,176
The protocol
is to record the condition.

594
00:36:58,218 --> 00:36:59,427
Who made that decision?

595
00:36:59,469 --> 00:37:00,720
Ah...

596
00:37:04,724 --> 00:37:06,351
55469.

597
00:37:08,728 --> 00:37:10,647
"Condition Assessment: Damaged".

598
00:37:10,689 --> 00:37:12,732
Appointment made yesterday by...

599
00:37:13,191 --> 00:37:14,109
Mhh.

600
00:37:15,068 --> 00:37:16,236
It's blank.

601
00:37:16,986 --> 00:37:18,822
It doesn't say who took it out.
I'm sorry.

602
00:37:18,863 --> 00:37:20,365
Yesterday?

603
00:37:22,075 --> 00:37:24,077
I thought you said it didn't arrive.

604
00:37:25,203 --> 00:37:27,789
I did it? I must have been wrong.

605
00:37:27,831 --> 00:37:32,836
[suspense music]

606
00:37:45,640 --> 00:37:47,225
[they knock on the door]

607
00:37:47,267 --> 00:37:48,935
Leave it.

608
00:37:49,769 --> 00:37:51,771
[cell phone vibrates]

609
00:37:52,772 --> 00:37:54,107
[door opens]

610
00:37:55,942 --> 00:37:56,943
Monique?

611
00:38:01,281 --> 00:38:04,617
[steps sound]

612
00:38:09,748 --> 00:38:12,125
[in French] I was hoping
that it was you

613
00:38:15,128 --> 00:38:16,296
Or...

614
00:38:17,255 --> 00:38:20,216
Should I call you Michelle?

615
00:38:21,676 --> 00:38:23,136
And speak in English?

616
00:38:25,930 --> 00:38:27,724
[in French]
How did you find me?

617
00:38:30,352 --> 00:38:33,480
[in French] The French
They are like a sieve.

618
00:38:35,523 --> 00:38:38,401
Yes, they told me
that you were American.

619
00:38:39,569 --> 00:38:41,488
It was a great surprise.

620
00:38:44,699 --> 00:38:47,577
They gave me some directions
old and, from there,

621
00:38:48,036 --> 00:38:49,871
there were private investigators,

622
00:38:50,330 --> 00:38:53,500
companies with software
facial recognition,

623
00:38:53,917 --> 00:38:56,127
and none of it worked.

624
00:38:58,922 --> 00:39:00,674
It was pure luck.

625
00:39:01,508 --> 00:39:03,885
I came to the inauguration
from a gallery and...

626
00:39:04,302 --> 00:39:05,679
I saw you there.

627
00:39:07,764 --> 00:39:09,391
On a date with a guy.

628
00:39:11,184 --> 00:39:12,894
I hope it's nothing serious.

629
00:39:18,650 --> 00:39:20,860
[in French]
How did you come to my bar?

630
00:39:21,820 --> 00:39:23,988
I ate in every bar
and city restaurant

631
00:39:24,030 --> 00:39:25,699
waiting to see you on another date.

632
00:39:26,825 --> 00:39:28,993
I didn't expect to find you
working on one.

633
00:39:30,995 --> 00:39:32,872
[in French] Who else knows
where am i?

634
00:39:33,665 --> 00:39:34,833
Hey...

635
00:39:35,333 --> 00:39:36,543
Do you mean...

636
00:39:37,210 --> 00:39:40,005
to those people who
don't you want to see again?

637
00:39:52,225 --> 00:39:53,852
I didn't tell anyone.

638
00:39:55,729 --> 00:39:57,397
You are safe with me.

639
00:39:58,189 --> 00:40:01,776
I didn't come to sell
your secrets not even to avenge me.

640
00:40:02,402 --> 00:40:04,112
I just want to meet you.

641
00:40:06,573 --> 00:40:10,201
Know who you are,
after all those appearances.

642
00:40:11,828 --> 00:40:15,582
I want to meet the woman who
you were before you started running away.

643
00:40:18,418 --> 00:40:19,961
Until I find her...

644
00:40:21,546 --> 00:40:23,214
[in French] I won't stop.

645
00:40:23,923 --> 00:40:28,219
[melancholic music]

646
00:40:41,775 --> 00:40:43,443
I know.

647
00:41:11,054 --> 00:41:13,640
[gasps]

648
00:41:36,830 --> 00:41:38,498
Down the alley and to the right.

649
00:41:38,540 --> 00:41:41,042
[digital buzz] Ah...

650
00:41:41,084 --> 00:41:43,420
[gasps and moans]

651
00:41:46,297 --> 00:41:48,091
[hits and moans]

652
00:41:53,972 --> 00:41:55,390
Don't do this, Saul.

653
00:41:56,099 --> 00:41:57,767
I like you, Alexander.

654
00:41:57,809 --> 00:42:01,187
The advantage you have
about them, don't lose it.

655
00:42:02,272 --> 00:42:03,857
[fighting grunts]

656
00:42:16,202 --> 00:42:17,078
Saul!

657
00:42:18,121 --> 00:42:19,205
Don't do it!

658
00:42:39,934 --> 00:42:43,188
[sniper shots]

659
00:43:02,165 --> 00:43:03,792
Osiris is safe.

660
00:43:04,209 --> 00:43:05,168
[sigh of relief]

661
00:43:05,210 --> 00:43:06,127
Well done.

662
00:43:07,212 --> 00:43:09,631
Thank you. Good job.

663
00:43:36,241 --> 00:43:40,203
[police radio in background]

664
00:43:44,582 --> 00:43:47,043
Henry: You will receive shortly
a formal order,

665
00:43:47,085 --> 00:43:50,463
but now I need to see
all electronic device

666
00:43:50,505 --> 00:43:52,549
or storage
that they have confiscated.

667
00:43:54,092 --> 00:43:55,260
It's not necessary.

668
00:43:57,220 --> 00:43:58,638
We don't have any.

669
00:43:59,222 --> 00:44:02,475
There are no computers,
hard drives, or phones.

670
00:44:02,934 --> 00:44:04,936
He should have kept them somewhere else.

671
00:44:10,108 --> 00:44:12,652
Let's review again, shall we?

672
00:44:26,833 --> 00:44:28,626
It was nice talking to you.

673
00:44:37,469 --> 00:44:39,888
We believe that these men

674
00:44:39,929 --> 00:44:42,766
They were Mediterranean terrorists
that Saul betrayed.

675
00:44:43,683 --> 00:44:46,144
They don't seem connected
who we persecute.

676
00:44:46,853 --> 00:44:48,438
Bad timing, I guess.

677
00:44:55,612 --> 00:44:57,655
I'm sorry I couldn't
keep it alive.

678
00:44:57,697 --> 00:45:00,075
Claymore is still intact.

679
00:45:00,116 --> 00:45:02,494
The lone wolf knows
that the disk is there,

680
00:45:02,535 --> 00:45:05,080
and now he is focused
in that above all,

681
00:45:05,121 --> 00:45:07,749
which means we still have
an ultimate goal.

682
00:45:09,834 --> 00:45:11,836
Alexander:
Those men who appeared

683
00:45:11,878 --> 00:45:13,505
It wasn't random.

684
00:45:15,131 --> 00:45:17,926
We discover
Your cover, right?

685
00:45:21,721 --> 00:45:22,931
Yes.

686
00:45:27,477 --> 00:45:30,021
We leak it to a group
who promised to take his time.

687
00:45:30,063 --> 00:45:31,106
They lied.

688
00:45:31,856 --> 00:45:33,566
But everything would have turned out fine

689
00:45:33,983 --> 00:45:36,111
if you hadn't tried
save his life.

690
00:45:36,778 --> 00:45:39,030
You always wanted him to die.

691
00:45:39,781 --> 00:45:41,074
Yeah.

692
00:45:42,117 --> 00:45:43,326
Do you know why?

693
00:45:45,370 --> 00:45:46,579
[sighs]

694
00:45:49,624 --> 00:45:51,584
you needed
a dead end.

695
00:45:52,377 --> 00:45:54,337
Now the enemy
has no more clues,

696
00:45:54,379 --> 00:45:56,297
no one to question,

697
00:45:56,339 --> 00:45:59,175
you just have to concentrate
in finding the disk.

698
00:46:00,885 --> 00:46:04,097
Moira: And that gives us control.

699
00:46:05,890 --> 00:46:08,435
Remember what happens if we lose.

700
00:46:10,103 --> 00:46:14,065
no one can be
more important than the mission.

701
00:46:22,907 --> 00:46:24,784
I've had moments...

702
00:46:25,368 --> 00:46:29,372
in which my vision disappears.
Like a coupling in my brain.

703
00:46:29,414 --> 00:46:32,417
If migraines are why
I have, it could be related.

704
00:46:32,876 --> 00:46:34,502
I'll have Frances look into it.

705
00:46:34,544 --> 00:46:35,628
Did it happen...

706
00:46:36,421 --> 00:46:39,382
something similar with
Cassandra's other subjects?

707
00:46:43,887 --> 00:46:45,221
No.

708
00:46:56,274 --> 00:46:57,817
[exhales]

709
00:47:00,153 --> 00:47:02,322
I know we're manipulating it.

710
00:47:02,822 --> 00:47:04,991
And obviously I'm part of that.

711
00:47:05,033 --> 00:47:07,410
And I know that the Orphanage
doesn't tell me everything,

712
00:47:07,452 --> 00:47:09,329
because they don't believe
that I should know.

713
00:47:11,623 --> 00:47:15,043
And my first thought upon hearing
that we deceived Saul was...

714
00:47:16,670 --> 00:47:18,672
It is reprehensible.

715
00:47:19,506 --> 00:47:22,175
How can it be used
to another person

716
00:47:22,676 --> 00:47:24,260
and discard it for a mission.

717
00:47:24,302 --> 00:47:27,347
How does that make us better?
What are we fighting against?

718
00:47:38,108 --> 00:47:40,527
Do you want to hear
The second thing I thought?

719
00:47:40,860 --> 00:47:43,196
I was jealous
if I hadn't thought of it before.

720
00:47:44,698 --> 00:47:48,368
All my life these things
They have been constant problems

721
00:47:48,410 --> 00:47:51,371
and now, for once,
perfect fit.

722
00:47:51,830 --> 00:47:54,874
My job is to protect
to our country

723
00:47:54,916 --> 00:47:58,628
and save lives by manipulating
to people, and sometimes...

724
00:47:59,087 --> 00:48:01,381
getting her killed
for a mission.

725
00:48:03,174 --> 00:48:04,843
And I'm very good at doing it.

726
00:48:05,927 --> 00:48:07,387
What does that say about me?

727
00:48:09,723 --> 00:48:12,350
That the image you had of yourself
It was incomplete.

728
00:48:14,978 --> 00:48:16,354
Now you know more.

729
00:48:19,399 --> 00:48:22,027
And if the old image
keeps interfering,

730
00:48:25,238 --> 00:48:26,740
destroy it.

731
00:48:32,662 --> 00:48:36,249
But not before knowing if
you like the new version of you.

732
00:48:38,209 --> 00:48:40,128
I don't even know her yet.

733
00:48:44,549 --> 00:48:46,092
But I can't help it.

734
00:48:47,218 --> 00:48:51,264
[screams in Slovak and gunshots]

735
00:49:02,901 --> 00:49:04,861
Alexander:
I think I realized something.

736
00:49:08,365 --> 00:49:10,408
This time I tried to show

737
00:49:10,450 --> 00:49:13,411
that they could trust me
to be an agent.

738
00:49:13,912 --> 00:49:15,246
And I did it.

739
00:49:16,706 --> 00:49:18,833
But I don't know if it is
what I should have wanted.

740
00:49:21,127 --> 00:49:23,004
Without the full story,

741
00:49:23,046 --> 00:49:25,465
how do you know
that you do the right thing?

742
00:49:27,634 --> 00:49:29,344
I'm sorry.
It wasn't my intention...

743
00:49:29,386 --> 00:49:32,097
No, no. I'm glad to hear you speak.

744
00:49:32,138 --> 00:49:34,432
helps me
to not worry about you.

745
00:49:35,600 --> 00:49:36,685
Mhh.

746
00:49:38,311 --> 00:49:41,106
Would you like to hear something
totally counterintuitive,

747
00:49:41,147 --> 00:49:43,483
like most things

748
00:49:43,525 --> 00:49:47,153
of this ridiculous world of
shadows in which we move?

749
00:49:50,281 --> 00:49:51,282
[sighs]

750
00:49:52,325 --> 00:49:54,994
Be grateful for what you don't know.

751
00:49:57,038 --> 00:50:00,333
The ambiguity?
It helps a lot with sleeping.

752
00:50:01,960 --> 00:50:06,756
Because once you know,
there is no turning back.

753
00:50:15,473 --> 00:50:17,350
Senator,
Can you allow me a moment?

754
00:50:18,018 --> 00:50:19,310
You worked for me.

755
00:50:19,352 --> 00:50:20,812
Yes, ma'am.

756
00:50:20,854 --> 00:50:23,398
He is on the committee
national security, right?

757
00:50:23,773 --> 00:50:25,233
I'm glad to see you too.

758
00:50:25,275 --> 00:50:27,736
Madam, I must see the Director
from the CIA as soon as possible.

759
00:50:27,777 --> 00:50:30,405
Clear. We will schedule it.

760
00:50:31,614 --> 00:50:32,991
This is Slovakia.

761
00:50:36,036 --> 00:50:37,579
I know who betrayed their mission.

762
00:50:38,955 --> 00:50:42,000
One hundred percent. [laughter]
What do you mean?

763
00:50:42,042 --> 00:50:43,501
I was just asking.

764
00:50:46,963 --> 00:50:50,050
Make yourself at home.
I'll go get some drinks.

765
00:50:50,091 --> 00:50:51,384
Good.

766
00:51:09,944 --> 00:51:11,488
You were a pretty girl.

767
00:51:11,529 --> 00:51:13,031
[laughter] Oh, thank you.

768
00:51:18,078 --> 00:51:20,372
[suspense music]

769
00:51:42,852 --> 00:51:45,438
Hello. Alexander.

770
00:51:47,107 --> 00:51:48,650
MY REAL NAME IS NATALIE.

771
00:51:48,692 --> 00:51:49,901
Michelle: Natalie.

772
00:51:52,153 --> 00:51:54,030
Thank you for not leaving me behind.

773
00:51:54,072 --> 00:51:57,283
They all decided to leave
the child behind except you.

774
00:51:57,325 --> 00:51:59,911
It was a good change
for someone to do the right thing.

775
00:51:59,953 --> 00:52:02,497
It's easy to pretend
that I fall in love with you.

776
00:52:02,539 --> 00:52:06,626
I shouldn't give you my real name,
so it's between us.

777
00:52:19,014 --> 00:52:20,974
Here you go. Health.

778
00:52:26,563 --> 00:52:32,819
[suspense music]

779
00:52:37,282 --> 00:52:41,202
[♪]